ਤੂ ਆਪੇ ਕਰਤਾ ਤੇਰਾ ਕੀਆ ਸਭੁ ਹੋਇ ॥


tū āpē karatā tērā kīā sabh hōi .

  • You Yourself are the Creator. Everything that happens is by Your Doing.

47 Rehraas Sahib (Evening Prayer)

ਤੁਧੁ ਬਿਨੁ ਦੂਜਾ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਇ ॥


tudh bin dūjā avar n kōi .

  • There is no one except You.

47 Rehraas Sahib (Evening Prayer)

ਤੂ ਕਰਿ ਕਰਿ ਵੇਖਹਿ ਜਾਣਹਿ ਸੋਇ ॥


tū kar kar vēkhah jānah sōi .

  • You created the creation; You behold it and understand it.

47 Rehraas Sahib (Evening Prayer)

ਜਨ ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਰਗਟੁ ਹੋਇ ॥੪॥੨॥


jan nānak guramukh paragat hōi .4.2.

  • O servant Nanak, the Lord is revealed through the Gurmukh, the Living Expression of the Guru's Word. ||4||2||

47 Rehraas Sahib (Evening Prayer)

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੧ ॥


āsā mahalā 1 .

  • Aasaa, First Mehl:

48 Rehraas Sahib (Evening Prayer)

ਤਿਤੁ ਸਰਵਰੜੈ ਭਈਲੇ ਨਿਵਾਸਾ ਪਾਣੀ ਪਾਵਕੁ ਤਿਨਹਿ ਕੀਆ ॥


tit saravararai bhaīlē nivāsā pānī pāvak tinah kīā .

  • In that pool, people have made their homes, but the water there is as hot as fire!

48 Rehraas Sahib (Evening Prayer)

ਪੰਕਜੁ ਮੋਹ ਪਗੁ ਨਹੀ ਚਾਲੈ ਹਮ ਦੇਖਾ ਤਹ ਡੂਬੀਅਲੇ ॥੧॥


pankaj mōh pag nahī chālai ham dēkhā tah dūbīalē .1.

  • In the swamp of emotional attachment, their feet cannot move. I have seen them drowning there. ||1||

48 Rehraas Sahib (Evening Prayer)

ਮਨ ਏਕੁ ਨ ਚੇਤਸਿ ਮੂੜ ਮਨਾ ॥


man ēk n chētas mūr manā .

  • In your mind, you do not remember the One Lord-you fool!

48 Rehraas Sahib (Evening Prayer)

ਹਰਿ ਬਿਸਰਤ ਤੇਰੇ ਗੁਣ ਗਲਿਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥


har bisarat tērē gun galiā .1. rahāu .

  • You have forgotten the Lord; your virtues shall wither away. ||1||Pause||

48 Rehraas Sahib (Evening Prayer)

ਨਾ ਹਉ ਜਤੀ ਸਤੀ ਨਹੀ ਪੜਿਆ ਮੂਰਖ ਮੁਗਧਾ ਜਨਮੁ ਭਇਆ ॥


nā hau jatī satī nahī pariā mūrakh mugadhā janam bhaiā .

  • I am not celibate, nor truthful, nor scholarly. I was born foolish and ignorant into this world.

48 Rehraas Sahib (Evening Prayer)

ਪ੍ਰਣਵਤਿ ਨਾਨਕ ਤਿਨ ਕੀ ਸਰਣਾ ਜਿਨ ਤੂ ਨਾਹੀ ਵੀਸਰਿਆ ॥੨॥੩॥


pranavat nānak tin kī saranā jin tū nāhī vīsariā .2.3.

  • Prays Nanak, I seek the Sanctuary of those who have not forgotten You, O Lord! ||2||3||

48 Rehraas Sahib (Evening Prayer)

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥


āsā mahalā 5 .

  • Aasaa, Fifth Mehl:

49 Rehraas Sahib (Evening Prayer)

ਭਈ ਪਰਾਪਤਿ ਮਾਨੁਖ ਦੇਹੁਰੀਆ ॥


bhaī parāpat mānukh dēhurīā .

  • This human body has been given to you.

49 Rehraas Sahib (Evening Prayer)

ਗੋਬਿੰਦ ਮਿਲਣ ਕੀ ਇਹ ਤੇਰੀ ਬਰੀਆ ॥


gōbind milan kī ih tērī barīā .

  • This is your chance to meet the Lord of the Universe.

49 Rehraas Sahib (Evening Prayer)

ਅਵਰਿ ਕਾਜ ਤੇਰੈ ਕਿਤੈ ਨ ਕਾਮ ॥


avar kāj tērai kitai n kām .

  • Nothing else will work.

49 Rehraas Sahib (Evening Prayer)

ਮਿਲੁ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਭਜੁ ਕੇਵਲ ਨਾਮ ॥੧॥


mil sādhasangat bhaj kēval nām .1.

  • Join the Saadh Sangat, the Company of the Holy; vibrate and meditate on the Jewel of the Naam. ||1||

49 Rehraas Sahib (Evening Prayer)

ਸਰੰਜਾਮਿ ਲਾਗੁ ਭਵਜਲ ਤਰਨ ਕੈ ॥


saranjām lāg bhavajal taran kai .

  • Make every effort to cross over this terrifying world-ocean.

49 Rehraas Sahib (Evening Prayer)

ਜਨਮੁ ਬ੍ਰਿਥਾ ਜਾਤ ਰੰਗਿ ਮਾਇਆ ਕੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥


janam brithā jāt rang māiā kai .1. rahāu .

  • You are squandering this life uselessly in the love of Maya. ||1||Pause||

49 Rehraas Sahib (Evening Prayer)

ਜਪੁ ਤਪੁ ਸੰਜਮੁ ਧਰਮੁ ਨ ਕਮਾਇਆ ॥


jap tap sanjam dharam n kamāiā .

  • I have not practiced meditation, self-discipline, self-restraint or righteous living.

49 Rehraas Sahib (Evening Prayer)

ਸੇਵਾ ਸਾਧ ਨ ਜਾਨਿਆ ਹਰਿ ਰਾਇਆ ॥


sēvā sādh n jāniā har rāiā .

  • I have not served the Holy; I have not acknowledged the Lord, my King.

49 Rehraas Sahib (Evening Prayer)

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਹਮ ਨੀਚ ਕਰੰਮਾ ॥


kah nānak ham nīch karanmā .

  • Says Nanak, my actions are contemptible!

49 Rehraas Sahib (Evening Prayer)

ਸਰਣਿ ਪਰੇ ਕੀ ਰਾਖਹੁ ਸਰਮਾ ॥੨॥੪॥


saran parē kī rākhah saramā .2.4.

  • O Lord, I seek Your Sanctuary; please, preserve my honor! ||2||4||

49 Rehraas Sahib (Evening Prayer)

ਸੋਹਿਲਾ ਰਾਗੁ ਗਉੜੀ ਦੀਪਕੀ ਮਹਲਾ ੧


sōhilā rāg gaurī dīpakī mahalā 1

  • Sohilaa ~ The Song Of Praise. Raag Gauree Deepakee, First Mehl:

50 Kirtan Sohilla (Song Of Praise)

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥


ik ōunkār satigur prasād .

  • One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:

50 Kirtan Sohilla (Song Of Praise)

ਜੈ ਘਰਿ ਕੀਰਤਿ ਆਖੀਐ ਕਰਤੇ ਕਾ ਹੋਇ ਬੀਚਾਰੋ ॥


jai ghar kīrat ākhīai karatē kā hōi bīchārō .

  • In that house where the Praises of the Creator are chanted and contemplated

50 Kirtan Sohilla (Song Of Praise)

ਤਿਤੁ ਘਰਿ ਗਾਵਹੁ ਸੋਹਿਲਾ ਸਿਵਰਿਹੁ ਸਿਰਜਣਹਾਰੋ ॥੧॥


tit ghar gāvah sōhilā sivarih sirajanahārō .1.

  • -in that house, sing Songs of Praise; meditate and remember the Creator Lord. ||1||

50 Kirtan Sohilla (Song Of Praise)

ਤੁਮ ਗਾਵਹੁ ਮੇਰੇ ਨਿਰਭਉ ਕਾ ਸੋਹਿਲਾ ॥


tum gāvah mērē nirabhau kā sōhilā .

  • Sing the Songs of Praise of my Fearless Lord.

50 Kirtan Sohilla (Song Of Praise)

ਹਉ ਵਾਰੀ ਜਿਤੁ ਸੋਹਿਲੈ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥


hau vārī jit sōhilai sadā sukh hōi .1. rahāu .

  • I am a sacrifice to that Song of Praise which brings eternal peace. ||1||Pause||

50 Kirtan Sohilla (Song Of Praise)

ਨਿਤ ਨਿਤ ਜੀਅੜੇ ਸਮਾਲੀਅਨਿ ਦੇਖੈਗਾ ਦੇਵਣਹਾਰੁ ॥


nit nit jīarē samālīan dēkhaigā dēvanahār .

  • Day after day, He cares for His beings; the Great Giver watches over all.

50 Kirtan Sohilla (Song Of Praise)

ਤੇਰੇ ਦਾਨੈ ਕੀਮਤਿ ਨਾ ਪਵੈ ਤਿਸੁ ਦਾਤੇ ਕਵਣੁ ਸੁਮਾਰੁ ॥੨॥


tērē dānai kīmat nā pavai tis dātē kavan sumār .2.

  • Your Gifts cannot be appraised; how can anyone compare to the Giver? ||2||

50 Kirtan Sohilla (Song Of Praise)

ਸੰਬਤਿ ਸਾਹਾ ਲਿਖਿਆ ਮਿਲਿ ਕਰਿ ਪਾਵਹੁ ਤੇਲੁ ॥


sanbat sāhā likhiā mil kar pāvah tēl .

  • The day of my wedding is pre-ordained. Come, gather together and pour the oil over the threshold.

50 Kirtan Sohilla (Song Of Praise)

ਦੇਹੁ ਸਜਣ ਅਸੀਸੜੀਆ ਜਿਉ ਹੋਵੈ ਸਾਹਿਬ ਸਿਉ ਮੇਲੁ ॥੩॥


dēh sajan asīsarīā jiu hōvai sāhib siu mēl .3.

  • My friends, give me your blessings, that I may merge with my Lord and Master. ||3||

50 Kirtan Sohilla (Song Of Praise)

ਘਰਿ ਘਰਿ ਏਹੋ ਪਾਹੁਚਾ ਸਦੜੇ ਨਿਤ ਪਵੰਨਿ ॥


ghar ghar ēhō pāhuchā sadarē nit pavann .

  • Unto each and every home, into each and every heart, this summons is sent out; the call comes each and every day.

50 Kirtan Sohilla (Song Of Praise)

ਸਦਣਹਾਰਾ ਸਿਮਰੀਐ ਨਾਨਕ ਸੇ ਦਿਹ ਆਵੰਨਿ ॥੪॥੧॥


sadanahārā simarīai nānak sē dih āvann .4.1.

  • Remember in meditation the One who summons us; O Nanak, that day is drawing near! ||4||1||

50 Kirtan Sohilla (Song Of Praise)

ਰਾਗੁ ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੧ ॥


rāg āsā mahalā 1 .

  • Raag Aasaa, First Mehl:

51 Kirtan Sohilla (Song Of Praise)

ਛਿਅ ਘਰ ਛਿਅ ਗੁਰ ਛਿਅ ਉਪਦੇਸ ॥


shi ghar shi gur shi upadēs .

  • There are six schools of philosophy, six teachers, and six sets of teachings.

51 Kirtan Sohilla (Song Of Praise)

ਗੁਰੁ ਗੁਰੁ ਏਕੋ ਵੇਸ ਅਨੇਕ ॥੧॥


gur gur ēkō vēs anēk .1.

  • But the Teacher of teachers is the One, who appears in so many forms. ||1||

51 Kirtan Sohilla (Song Of Praise)

ਬਾਬਾ ਜੈ ਘਰਿ ਕਰਤੇ ਕੀਰਤਿ ਹੋਇ ॥


bābā jai ghar karatē kīrat hōi .

  • O Baba: that system in which the Praises of the Creator are sung

51 Kirtan Sohilla (Song Of Praise)

ਸੋ ਘਰੁ ਰਾਖੁ ਵਡਾਈ ਤੋਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥


sō ghar rākh vadāī tōi .1. rahāu .

  • -follow that system; in it rests true greatness. ||1||Pause||

51 Kirtan Sohilla (Song Of Praise)

ਵਿਸੁਏ ਚਸਿਆ ਘੜੀਆ ਪਹਰਾ ਥਿਤੀ ਵਾਰੀ ਮਾਹੁ ਹੋਆ ॥


visuē chasiā gharīā paharā thitī vārī māh hōā .

  • The seconds, minutes and hours, days, weeks and months,

51 Kirtan Sohilla (Song Of Praise)

ਸੂਰਜੁ ਏਕੋ ਰੁਤਿ ਅਨੇਕ ॥


sūraj ēkō rut anēk .

  • and the various seasons originate from the one sun;

51 Kirtan Sohilla (Song Of Praise)

Based on Bootstrap | Data Source Sikher.com | About