ਰਾਗੁ ਮਾਝ ਚਉਪਦੇ ਘਰੁ ੧ ਮਹਲਾ ੪


rāg mājh chaupadē ghar 1 mahalā 4

  • Raag Maajh, Chau-Padas, First House, Fourth Mehl:

222 Majh

ੴ ਸਤਿਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥


ik ōunkār satinām karatā purakh nirabhau niravair akāl mūrat ajūnī saibhan gur prasād .

  • One Universal Creator God. The Name Is Truth. Creative Being Personified. No Fear. No Hatred. Image Of The Undying, Beyond Birth, Self-Existent. By Guru's Grace:

222 Majh

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਮੈ ਹਰਿ ਮਨਿ ਭਾਇਆ ॥


har har nām mai har man bhāiā .

  • The Name of the Lord, Har, Har, is pleasing to my mind.

222 Majh

ਵਡਭਾਗੀ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ॥


vadabhāgī har nām dhiāiā .

  • By great good fortune, I meditate on the Lord's Name.

222 Majh

ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਹਰਿ ਨਾਮ ਸਿਧਿ ਪਾਈ ਕੋ ਵਿਰਲਾ ਗੁਰਮਤਿ ਚਲੈ ਜੀਉ ॥੧॥


gur pūrai har nām sidh pāī kō viralā guramat chalai jīu .1.

  • The Perfect Guru has attained spiritual perfection in the Name of the Lord. How rare are those who follow the Guru's Teachings. ||1||

222 Majh

ਮੈ ਹਰਿ ਹਰਿ ਖਰਚੁ ਲਇਆ ਬੰਨਿ ਪਲੈ ॥


mai har har kharach laiā bann palai .

  • I have loaded my pack with the provisions of the Name of the Lord, Har, Har.

222 Majh

ਮੇਰਾ ਪ੍ਰਾਣ ਸਖਾਈ ਸਦਾ ਨਾਲਿ ਚਲੈ ॥


mērā prān sakhāī sadā nāl chalai .

  • The Companion of my breath of life shall always be with me.

222 Majh

ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਦਿੜਾਇਆ ਹਰਿ ਨਿਹਚਲੁ ਹਰਿ ਧਨੁ ਪਲੈ ਜੀਉ ॥੨॥


gur pūrai har nām dirāiā har nihachal har dhan palai jīu .2.

  • The Perfect Guru has implanted the Lord's Name within me. I have the Imperishable Treasure of the Lord in my lap. ||2||

222 Majh

ਹਰਿ ਹਰਿ ਸਜਣੁ ਮੇਰਾ ਪ੍ਰੀਤਮੁ ਰਾਇਆ ॥


har har sajan mērā prītam rāiā .

  • The Lord, Har, Har, is my Best Friend; He is my Beloved Lord King.

222 Majh

ਕੋਈ ਆਣਿ ਮਿਲਾਵੈ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਾਣ ਜੀਵਾਇਆ ॥


kōī ān milāvai mērē prān jīvāiā .

  • If only someone would come and introduce me to Him, the Rejuvenator of my breath of life.

222 Majh

ਹਉ ਰਹਿ ਨ ਸਕਾ ਬਿਨੁ ਦੇਖੇ ਪ੍ਰੀਤਮਾ ਮੈ ਨੀਰੁ ਵਹੇ ਵਹਿ ਚਲੈ ਜੀਉ ॥੩॥


hau rah n sakā bin dēkhē prītamā mai nīr vahē vah chalai jīu .3.

  • I cannot survive without seeing my Beloved. My eyes are welling up with tears. ||3||

222 Majh

ਸਤਿਗੁਰੁ ਮਿਤ੍ਰੁ ਮੇਰਾ ਬਾਲ ਸਖਾਈ ॥


satigur mitr mērā bāl sakhāī .

  • My Friend, the True Guru, has been my Best Friend since I was very young.

222 Majh

ਹਉ ਰਹਿ ਨ ਸਕਾ ਬਿਨੁ ਦੇਖੇ ਮੇਰੀ ਮਾਈ ॥


hau rah n sakā bin dēkhē mērī māī .

  • I cannot survive without seeing Him, O my mother!

222 Majh

ਹਰਿ ਜੀਉ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਹੁ ਗੁਰੁ ਮੇਲਹੁ ਜਨ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਧਨੁ ਪਲੈ ਜੀਉ ॥੪॥੧॥


har jīu kripā karah gur mēlah jan nānak har dhan palai jīu .4.1.

  • O Dear Lord, please show Mercy to me, that I may meet the Guru. Servant Nanak gathers the Wealth of the Lord's Name in his lap. ||4||1||

222 Majh

ਮਾਝ ਮਹਲਾ ੪ ॥


mājh mahalā 4 .

  • Maajh, Fourth Mehl:

223 Majh

ਮਧੁਸੂਦਨ ਮੇਰੇ ਮਨ ਤਨ ਪ੍ਰਾਨਾ ॥


madhusūdan mērē man tan prānā .

  • The Lord is my mind, body and breath of life.

223 Majh

ਹਉ ਹਰਿ ਬਿਨੁ ਦੂਜਾ ਅਵਰੁ ਨ ਜਾਨਾ ॥


hau har bin dūjā avar n jānā .

  • I do not know any other than the Lord.

223 Majh

ਕੋਈ ਸਜਣੁ ਸੰਤੁ ਮਿਲੈ ਵਡਭਾਗੀ ਮੈ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਪਿਆਰਾ ਦਸੈ ਜੀਉ ॥੧॥


kōī sajan sant milai vadabhāgī mai har prabh piārā dasai jīu .1.

  • If only I could have the good fortune to meet some friendly Saint; he might show me the Way to my Beloved Lord God. ||1||

223 Majh

ਹਉ ਮਨੁ ਤਨੁ ਖੋਜੀ ਭਾਲਿ ਭਾਲਾਈ ॥


hau man tan khōjī bhāl bhālāī .

  • I have searched my mind and body, through and through.

223 Majh

ਕਿਉ ਪਿਆਰਾ ਪ੍ਰੀਤਮੁ ਮਿਲੈ ਮੇਰੀ ਮਾਈ ॥


kiu piārā prītam milai mērī māī .

  • How can I meet my Darling Beloved, O my mother?

223 Majh

ਮਿਲਿ ਸਤਸੰਗਤਿ ਖੋਜੁ ਦਸਾਈ ਵਿਚਿ ਸੰਗਤਿ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਵਸੈ ਜੀਉ ॥੨॥


mil satasangat khōj dasāī vich sangat har prabh vasai jīu .2.

  • Joining the Sat Sangat, the True Congregation, I ask about the Path to God. In that Congregation, the Lord God abides. ||2||

223 Majh

ਮੇਰਾ ਪਿਆਰਾ ਪ੍ਰੀਤਮੁ ਸਤਿਗੁਰੁ ਰਖਵਾਲਾ ॥


mērā piārā prītam satigur rakhavālā .

  • My Darling Beloved True Guru is my Protector.

223 Majh

ਹਮ ਬਾਰਿਕ ਦੀਨ ਕਰਹੁ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲਾ ॥


ham bārik dīn karah pratipālā .

  • I am a helpless child-please cherish me.

223 Majh

ਮੇਰਾ ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਗੁਰੁ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਗੁਰ ਜਲ ਮਿਲਿ ਕਮਲੁ ਵਿਗਸੈ ਜੀਉ ॥੩॥


mērā māt pitā gur satigur pūrā gur jal mil kamal vigasai jīu .3.

  • The Guru, the Perfect True Guru, is my Mother and Father. Obtaining the Water of the Guru, the lotus of my heart blossoms forth. ||3||

223 Majh

ਮੈ ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਦੇਖੇ ਨੀਦ ਨ ਆਵੈ ॥


mai bin gur dēkhē nīd n āvai .

  • Without seeing my Guru, sleep does not come.

223 Majh

ਮੇਰੇ ਮਨ ਤਨਿ ਵੇਦਨ ਗੁਰ ਬਿਰਹੁ ਲਗਾਵੈ ॥


mērē man tan vēdan gur birah lagāvai .

  • My mind and body are afflicted with the pain of separation from the Guru.

223 Majh

ਹਰਿ ਹਰਿ ਦਇਆ ਕਰਹੁ ਗੁਰੁ ਮੇਲਹੁ ਜਨ ਨਾਨਕ ਗੁਰ ਮਿਲਿ ਰਹਸੈ ਜੀਉ ॥੪॥੨॥


har har daiā karah gur mēlah jan nānak gur mil rahasai jīu .4.2.

  • O Lord, Har, Har, show mercy to me, that I may meet my Guru. Meeting the Guru, servant Nanak blossoms forth. ||4||2||

223 Majh

Based on Bootstrap | Data Source Sikher.com | About